Lee Hong Ki (of FT ISLAND) – I’m Saying (말이야) The Heirs OST lyrics + translation

nan mollae on sarange nollaseo gaseum sirin gieongman namge haennabwa
ninune goin nunmuldo moreugo aesseo oemyeon haetdaneunge huhoegadwae

geuttaen eoryeoseo geuttaen mollaseo neol apeuge haennabwa
ijen aljiman neomu neujeun geongabwa

neoman boindan mariya neol saranghandan mariya
nuneul gamado neoman boindan mallya
neoman bureundan mariya neol saranghandan mariya
ibeul magado neoman bureundan mallya

babo gateun sarange apaseo igijeogin sarangman naege jwonnabwa
saranghaetdaneun hanmadi motago geujeo baraman bwatdeonge huhoega dwae

mianhadan mal saranghandan mal deureul su ga eomneunde
ije waseoya nege sori chijanha

neoman boindan mariya neol saranghandan mariya
nuneul gamado neoman boindan mallya
neoman bureundan mariya neol saranghandan mariya
ibeul magado neoman bureundan mallya

naegen michil geot gateun sarang naegen jugeul geot gateun sarang
jidokhan sangcheoedo neoyaman hanikkan

neoman chatneundan mariya neol saranghandan mariya
maebeon sumeodo neoman chatneundan mallya
neoman geurindan mariya neol saranghandan mariya
gaseum jeorige neoman geurindan mallya

neoman bureunda mariya neol saranghanda mariya
ibeul magado neoman bureundan mallya

TRANSLATION

Because I was surprised by the love that came to me secretly
Only the heart tingling memories have remained
Not knowing the tears welled up in your eyes and turning away from you — I regret it

I was young back then, I didn’t know back then so I hurt you
Now I know but it’s too late

I’m saying that I can only see you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only see you even when I close my eyes
I’m saying that I only call out to you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only call out to you even when my mouth is covered

Because I was hurting over a foolish love, I only gave you a selfish love
Not telling you that I love you and just watching over you — I regret it

Saying I’m sorry, saying I love you, you can’t hear it anymore
But now I am shouting out to you

I’m saying that I can only see you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only see you even when I close my eyes
I’m saying that I only call out to you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only call out to you even when my mouth is covered

A love that makes me crazy, a love that makes me want to die
Even with these severe scars, it can only be you

I’m saying that I only look for you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only look for you even when you hide every time
I’m saying that I think of you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only think of you till my heart grows numb

I’m saying that I only call out to you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only call out to you even when my mouth is covered

credits:popgasa

Lee Hong Ki (FT Island), Fuiji Mina – Us Two (우리 둘이) We Got Married World Edition OST lyrics + translation

Lee Hong Ki (FT Island), Fuiji Mina – Us Two (우리 둘이) We Got Married World Edition OST

어떤 옷을 입어볼까 어떤 머리가 좋을까
eotteon oseul ibeobolkka eotteon meoriga joheulkka
그댈 향해 가는 길 내 가슴이 떨려오죠
geudael hyanghae ganeun gil nae gaseumi tteollyeoojyo

무슨 말을 해야 할까 그대 미소를 떠올리죠
museun mareul haeya halkka geudae misoreul tteoollijyo
떨리는 그대 손길을 언제쯤 잡아줄까
tteollineun geudae songireul eonjejjeum jabajulkka

Fall in love Fall in love
Fall in love Fall in love
눈을 바라봐요 그대를 사랑하는 마음 보이나요
nuneul barabwayo geudaereul saranghaneun maeum boinayo
I will Love I will love
I will Love I will love
내 말 들리나요 그대를 향한 내 마음 들리나요
nae mal deullinayo geudaereul hyanghan nae maeum deullinayo
아직은 수줍고 떨리지만 우리 잡은 두 손 놓지 말기로 해
ajigeun sujupgo tteollijiman uri jabeun du son nochi malgiro hae

오늘 기분 좋은가요 아님 조금 슬픈가요
oneul gibun joheungayo anim jogeum seulpeungayo
사소한 하나하나까지 난 모두 알고만 싶죠
sasohan hanahanakkaji nan modu algoman sipjyo

괜찮아요 그대의 마음 그거 하나면 충분해요
gwaenchanhayo geudaeui maeum geugeo hanamyeon chungbunhaeyo
조심스러운 그대가 난 너무 고마운걸요
josimseureoun geudaega nan neomu gomaungeollyo

Fall in love Fall in love
Fall in love Fall in love
눈을 바라봐요 그대를 사랑하는 마음 보이나요
nuneul barabwayo geudaereul saranghaneun maeum boinayo
I will Love I will love
I will Love I will love
내 말 들리나요 그대를 향한 내 마음 들리나요
nae mal deullinayo geudaereul hyanghan nae maeum deullinayo
아직은 수줍고 떨리지만 우리 잡은 두 손 놓지 말기로 해
ajigeun sujupgo tteollijiman uri jabeun du son nochi malgiro hae

가끔은 우리 아플 때도 있겠죠
gakkeumeun uri apeul ttaedo itgetjyo
난 겁이 나지만 난 그대만 믿을게요
nan geobi najiman nan geudaeman mideulgeyo

Fall in love Fall in love
Fall in love Fall in love
그댈 사랑해요 이대로 영원히 둘만 바라봐요
geudael saranghaeyo idaero yeongwonhi dulman barabwayo
I will Love I will love
I will Love I will love
우리 약속해요 소중한 우리 사랑 지킬게요
uri yaksokhaeyo sojunghan uri sarang jikilgeyo
알아요 우리의 사랑 이제 시작인걸요 I will love forever
arayo uriui sarang ije sijagingeollyo I will love forever

TRANSLATION

What should I wear? How should I do my hair?
My heart trembles on my way to see you

What should I say? I think of your smile
When should I hold your trembling hands?

Fall in love, fall in love
Look at my eyes, can you see my heart that loves you?
I will love, I will love
Do you hear me? Do you hear my heart for you?
We’re still shy and nervous but let’s never let go of each other’s hand

Do you feel good today? Or are you a bit sad?
I want to know your every detail

It’s alright, I just need your heart alone
I am so thankful of you, who is so careful

Fall in love, fall in love
Look at my eyes, can you see my heart that loves you?
I will love, I will love
Do you hear me? Do you hear my heart for you?
We’re still shy and nervous but let’s never let go of each other’s hand

There will be times when we are in pain
I’m afraid but I will believe in you

Fall in love, fall in love
I love you, let’s look at each other like this forever
I will love, I will love
Let’s make a promise, let’s protect our precious love
I know, our love has just started, I will love forever

credits:popgasa

Lee Hong Ki (FT ISLAND) – GOODBYE & JUMP (Passionate Goodbye OST) lyrics + translations

JUMP

sijakhae nae ane gamchwojin nal kkeonaebwa nae haruneun yeojeonhi nunbusingeol
eodumui geu gil kkeute uri majuhandaedo

neukkyeobwa nae ane tteugeoun simjang sori geutorok baraewassdeon hangaji
himgyeoun apeume jichyeodo meomchwo seojin ma moduga neukkil su issge

We gonna jump naraolla areumdaun oneuri isseo nan haengbokhangeol
nunmul heullijin marajwo nae sarangman gieokhaejwo
We gonna jump geu kkum wiro chanranhan neowa naneun haengbokhangeol
hamkke haessdeon i siganeul yeongwonhi gaseumsoge ganjikhaejwo

ajikdo himgyeoun banghwang soge sarado umcheurin nae moseup chorahaedo
deureobwa gaseum gadeuk keuge oechineun sori

neomudo sojunghan oneul haru jinamyeon neowa na ibyeorui sigan omyeon
ttadeushan nunbicceuro naege useum jieojwo naegeneun niga isseuni

We gonna jump naraolla areumdaun oneuri isseo nan haengbokhangeol
nunmul heullijin marajwo nae sarangman gieokhaejwo
We gonna jump geu kkum wiro chanranhan neowa naneun haengbokhangeol
hamkke haessdeon i siganeul yeongwonhi gaseumsoge ganjikhaejwo

tteugeoun gaseum gadeukhi sojunghan niga isseuni

We gonna jump naraolla chanranhan taeyangi neowa nareul bichwojune
jigeum i sungan haengbogi nae gaseume yeongwontorok
We gonna jump geu kkum wiro nunbusin oneureul nan noraehane
hamkke halgeoya eonjena ne gaseume yeongwontorok

We gonna jump naraolla areumdaun oneuri isseo nan haengbokhangeol
nunmul heullijin marajwo nae sarangman gieokhaejwo
We gonna jump geu kkum wiro chanranhan neowa naneun haengbokhangeol
hamkke halgeoya eonjena jeo haneure byeori doeeo neol jikilge

TRANSLATION

It has started, I take out the part of me that was hidden inside
My day is still dazzling
Even if we meet at the end of road of darkness

Feel it, the sound of my passionate heart inside of me
The one thing that I really want from you is,
Even if you’re tired of the difficult pain
Don’t stop, so that everyone can feel it

We gonna jump and fly high, we have the beautiful today, I am happy
Don’t shed tears, only remember my love
We gonna jump to the dreams, we are shining and happy
Cherish the times we spent together forever in your heart

Even if you’re suffering and lost
Even if you shrink back pitifully
Listen to the sound that is shouting loud in your heart

When this precious day is over
When it is time for us to separate
Smile at me with warm eyes
Because to me, I have you

We gonna jump and fly high, we have the beautiful today, I am happy
Don’t shed tears, only remember my love
We gonna jump to the dreams, we are shining and happy
Cherish the times we spent together forever in your heart

Because the precious you is filled inside my passionate heart

We gonna jump and fly high, the bright sun is shining on us
I hope this moment, this happiness stays in my heart forever
We gonna jump to the dreams, I am singing of this dazzling day
We will be together for always, in your heart forever

We gonna jump and fly high, we have the beautiful today, I am happy
Don’t shed tears, only remember my love
We gonna jump to the dreams, we are shining and happy
We will be together for always, I will become a star in the sky and protect you

credits:popgasa


GOODBYE



gudeojin ipsureul jeoksin nunmure hansungan kkumilkka kkojibeobwado
neoneun bye bye meoreojyeo aju bye bye tteonaga
modeun geol bachyeo neoman wonhaessneunde

deo isang gyeondigin neomu himdeureo jiteojin miryeone neomu apawa
jeongmal bye bye tteonaga geurae bye bye tteonaga
michil mankeum apado neol bonaelge

gaseum teojildeushan good bye yeongwonhi neon good bye
nunmulman ssodanaeneun mosnan nae sarang ije
apeun sarang good bye babo gateun good bye
hwicheonggeorineun gaseum umkyeojwimyeo ijen neol bonaelge

geu yeppeun du nune gadeuk goyeojin geojisdoen nunmureun ije geumanhae
ijen bye bye tteonaga geurae bye bye tteonaga
michil mankeum apado neol bonaelge

gaseum teojildeushan good bye yeongwonhi neon good bye
nunmulman ssodanaeneun mosnan nae sarang ije
apeun sarang good bye babo gateun good bye
hwicheonggeorineun gaseum umkyeojwimyeo ijen neol bonaelge

hangsang nunmulppunin sarang sangcheoppunin sarang jilsikhal deut nal gadun mopsseul sarangeun geuman

ijen jeongmal good bye naegeseo neon good bye
hoksirado neo doraondago haedo nan niga silheo

gaseum teojildeushan good bye yeongwonhi neon good bye
nunmulman ssodanaeneun mosnan nae sarang ije
apeun sarang good bye babo gateun good bye
hwicheonggeorineun gaseum umkyeojwimyeo ije neol bonaelge

TRANSLATION

My lips harden as tears flow, I wonder if it’s a dream and pinch myself but
You (bye bye) are getting farther away, forever (bye bye) leaving
Although I gave up my everything and wanted only you

It’s too hard to stand this anymore
The thickened lingering attachment is so painful
You are really (bye bye) leaving, yes (bye bye) leave
Though it hurts like crazy, I’ll let you go

My heart feels like it’s going to burst, goodbye
Forever, you are goodbye
My good-for-nothing love spills out nothing but tears
Painful love, goodbye, a foolish goodbye
As I clench my swaying heart, I will let you go now

Now stop those fake tears in your pretty eyes
Now (bye bye) leave, yes (bye bye) leave
Though it hurts like crazy, I’ll let you go

My heart feels like it’s going to burst, goodbye
Forever, you are goodbye
My good-for-nothing love spills out nothing but tears
Painful love, goodbye, a foolish goodbye
As I clench my swaying heart, I will let you go now

This love was always filled with only tears
This love was only filled with scars
This love that trapped me in to the point of suffocation
Now stop

Now it’s really goodbye, to me, you are goodbye
Even if you say you’re coming back, I don’t like you anymore

My heart feels like it’s going to burst, goodbye
Forever, you are goodbye
My good-for-nothing love spills out nothing but tears
Painful love, goodbye, a foolish goodbye
As I clench my swaying heart, I will let you go now

credits:popgasa